Ayın on beş güni karanlık, on beş güni aydınlık.
Полмесяца — тьма, полмесяца — свет: за трудностями приходит благо.
Слова из этой пословицы
- Gün — День
- Beş — Пять
- Kara — Чёрный
- Kar — Снег
- On beş — Пятнадцать
- Ayı — Медведь (вариант слова Avi)
Откуда эта пословица
Из собрания Асифа Хаджилы «Ahıska Türk Folkloru» — свода фольклора турок-ахыска. Пословицы записаны кириллицей и переведены в латиницу; язык оригинала сохранён, включая звуки, которых нет в турецком алфавите: ə, q, x.