Ana kimi yar olmaz, veten kimi dövlet.
Нет друга как мать, нет богатства как родина.
Слова из этой пословицы
- Ana — Мать; часто так зовут бабушку — мягче, чем Nene
- Veten — Родина
- Kim — Кто
- Kimin — Чей
- Olmah — Быть, находиться
- Ölmah — Умереть
Откуда эта пословица
Из собрания Асифа Хаджилы «Ahıska Türk Folkloru» — свода фольклора турок-ахыска. Пословицы записаны кириллицей и переведены в латиницу; язык оригинала сохранён, включая звуки, которых нет в турецком алфавите: ə, q, x.